Sous l'égide des maires de Paris et de Berlin, Bertrand Delanoë et Klaus Wowereit, les deux villes célèbrent leurs 25 ans d'amitié et de coopération en développant des échanges artistiques et des rendez-vous culturels simultanément dans les deux capitales. Programmation été / automne 2012.

crédits : DR / Public Lover - Génération Berlin à la Gaîté Lyrique le 4 octobre



Un « Tandem Paris-Berlin », plateforme culturelle, est mis en œ,uvre par l'Institut français et la Ville de Paris, en partenariat avec le Goethe-Institut.

Les temps forts de ce deuxième semestre feront découvrir aux Parisiens de nombreux aspects de la bouillonnante vie culturelle berlinoise alors que Paris et sa richesse iront à la rencontre des Berlinois.

Cette manifestation investit à Paris au deuxième semestre entre autres lieux la Maison Européenne de la Photographie , la Gaîté Lyrique , le CENTQUATRE et le Théâtre de la Ville . Programmation complète

TEMPS FORTS

Musique

- des DJs berlinois se frotteront aux platines parisiennes : notamment le 4 octobre avec la soirée Génération Berlin à la Gaîté Lyrique et le 13 octobre pour la Nuit 104 Paris-Zagreb-Berlin au CENTQUATRE,

- la scène parisienne, « Paris Connection » débarquera à Berlin le 6 septembre lors du festival Berlin Music Week,

- le festival Jazzycolors au Goethe-Institut proposera une soirée berlinoise le 7 novembre.



Arts visuels

- le Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris le 5 octobre prendra le relais pour mettre à l'honneur une partie de la collection de Michael Werner, galeriste berlinois et marchand d'art renommé qui fait don de 130 œ,uvres au même musée municipal,

- à Berlin à l'automne, le Mois Européen de la photographie mettra à l'honneur le photographe français Stéphane Couturier.



Arts de la scène / danse

- les 9 et 10 novembre la chorégraphe allemande Sasha Waltz présentera sa vision de la tragédie de Médée au Théâtre des Champs-Elysées,

- dans le cadre du Festival d'Automne, le Berliner Ensemble se produira au Théâtre de la Ville en septembre, le Théâtre du Rond-Point accueillera Paul Plamper , du Berliner Ensemble, en novembre, et le collectif berlinois She She Pop présentera Testament au Théâtre des Abbesses début décembre.



Architecture

- l'exposition '100% Paris' conçue par le Pavillon de l'Arsenal s'expatriera à Berlin pour présenter les grands projets architecturaux et urbains parisiens de la dernière décennie en septembre à la gare centrale.

Et aussi à la rentrée

- les 140 United Buddy Bears , mascottes préférées de Berlinois, investiront Paris, au Champs de Mars du 15 octobre au 15 novembre. Chacun de ces ours de deux mètres de haut représente un pays et est décoré par un artiste (sous réserve).

- inédit à Paris, un 'Speakdating linguistique' sera organisé en septembre par le Goethe-Institut pour échanger entre Parisiens et Berlinois...

Et dès maintenant

- Exposition Alice Springs , du 27 juin au 18 novembre à la Maison Européenne de la Photographie



En 1970, June Newton commence une carrière de photographe sous le pseudonyme d'Alice Springs. La Maison européenne de la Photographie accueille, du 27 juin au 18 novembre, la première rétrospective d'Alice Springs, passée auparavant par Berlin et Milan, et rend compte de 40 ans de travail, présentant à la fois ses photographies de publicité, de mode ainsi que des nus et des portraits appartenant à la fondation Helmut Newton.





















































- Berlin Paris, un échange de galeries, à partir du 6 juillet à Paris



Berlin et Paris, les deux métropoles de l'art poursuivent leurs échanges à travers les galeries à partir du 6 juillet.

Avec les invitations mutuelles et soixante artistes présentés, la quatrième édition de l'échange Berlin-Paris est prolongée par une journée d'interventions artistiques orchestrée par les collectifs de commissaires d'exposition Le Bureau/ (Paris) et The Office (Berlin). « ...et ils installèrent le bureau à l'auberge. » se déploie dans l'espace public des cafés des « 3 Schwestern » dans le Kunstquartier Bethanien à Berlin et «Le bar du foyer historique » de la Gaîté Lyrique à Paris

*3bis  rue Papin, 75003 Paris
.

Par Nicole Salez