Voyage au pays des gâteaux

Le voyage culinaire de Mimi Bonbon ou Die Kulinarische Reise der Mimi Bonbon. Une délicieuse invitation à la découverte. Par Doris Barbier-Neumeister et Laure Girardin-Vissian

Mimi n'est pas une petite fille comme les autres. Son plat préféré ce sont... les épinards. Elle adooore aussi les choux-fleurs, les carottes, les endives et elle déteste les sucreries. Sa maman, autrichienne, désespérée, l'envoie en voyage à Vienne chez sa grand-mère qui va lui ouvrir de nouveaux horizons pâtissiers. A elle les crêpes, les kouglof, viennoiseries et autres Palatschinken...

Cette histoire délicieuse, écrite en français et en allemand par Doris Barbier-Neumeister et illustrée par Laure Girardin-Vissian, est une invitation gourmande au voyage et à la découverte. Elle est inspirée, on le devine, d'une histoire familiale réelle, celle de Doris, journaliste autrichienne qui vit à Paris et de sa fille Lili, sa muse en patisserie. La suite est déjà prévue : la visite à Paris de Gustav le cousin autrichien de Mimi.

Les mini romans de La marmite-O-langues offrent aux enfants le plaisir d'une vraie histoire en deux langues, en passant de l'une à l'autre sans contraintes. Ils découvrent ainsi qu'une langue est avant tout vivante et prennent vite plaisir à chercher les correspondances dans les expressions.

Le voyage culinaire de Mimi Bonbon. Die Kulinarische Reise der Mimi Bonbon. 8,50 euros (Dadoclem Editions)

On peut écouter cette histoire dans sa langue d'origine sur www.dadoclem.fr

Par Gisèle Prévost