Ecrivains en bord de mer

Du 15 au 19 juillet 2009 - La Baule

Pour sa 13e édition, Écrivains en bord de mer se tient du 15 au 19 juillet 2009 à La Baule. Un spécial Tokyo ainsi qu'un programme riche de belles rencontres littéraires vous y attend.

[]

Pourquoi Tokyo ?

Cette ville a acquis au cours des dernières années un statut littéraire fort. Il y a bien sûr
le travail de Philippe Forest

*(voir ci-dessous)
qui, à travers ses romans, mais aussi ses essais a fait en sorte d'attirer l'attention
sur la littérature japonaise, tout en pourchassant les lieux communs. Au cours des nombreux allers-
retours de Philippe Forest au Japon il a tissé des liens avec des personnalités telles que Corinne Quentin

*(voir ci-dessous)

qui dirige le bureau des copyrights français à Tokyo qui connaît parfaitement les écrivains tokyoïtes,
ou Michaël Ferrier

*(voir ci-dessous)
français (auteur de Tokyo petits portraits de l'aube, et du Goût de Tokyo), installé
également à Tokyo depuis maintenant dix ans. Shuichi Yoshida

*(voir ci-dessous)
est l'invité japonais des Écrivains en bord de mer cette année. Il est
l'auteur du formidable Park Life, roman qui se passe dans le parc d'Hibiya dans lequel il décrit le Tokyo
des jeunes gens. Le livre a reçu le prix Akutawaga (qu'on présente souvent comme l'équivalent du Goncourt)
en 2002 et il est traduit en français chez Philippe Picquier. Parmi les autres invités des Écrivains en bord de mer, des écrivains tels que Christian
Garcin

*(voir ci-dessous)
ou Éric Faye

*(voir ci-dessous)
ont évoqué ou évoqueront le Japon dans leur oeuvre.

Les écrivains invités

Claro, Frédérique Clémençon, Chloé Delaume, Mathias Enard, Éric Faye, Michaël
Ferrier, Philippe Forest, Christian Garcin, Laurent Nunez, Claude Mouchard, Corinne
Quentin, Lydie Salvayre, Bernard Wallet, Nina Yargekov, Shuichi Yoshida.

Shuichi Yoshida

- Shuichi Yoshida est né à Nagasaki en 1968. Il étudie la gestion d'entreprise à l'Université
Hosei Tokyo. Obtient le Prix Bungeikai du jeune auteur en 1997 pour Saigo
nomusuko/le dernier fils, en 2002 il obtient le Prix Akutagawa, le plus prestigieux
prix littéraire japonais, pour Park Life (publié en France aux éditions Philippe Picquier)
et le Prix Yamamoto Shûgoro pour Parade (à paraître en français aux éditions
Picquier en 2010). En 2007 son roman Akunin/le mauvais est couronné par deux
prix : le Prix Osaragi Jirô et le Prix Mainichi (à paraître aux éditions Picquier et en
anglais, USA et UK c/o Random House). Il a également réalisé un court-métrage à
partir d'une de ses nouvelles Water. Plusieurs de ses romans sont adaptés au cinéma
ou à la télévision et il participe souvent à l'écriture des scénarios. Actuellement
une adaptation de Akunin/le mauvais est en cours

- Claro est né en 1962, il est l'auteur de huit fictions dont Ezzelina (Arléa, 1986), Éloge
de la vache folle (Fleuve noir, 1997) et, aux Éditions Verticales, Livre XIX (1997), Chair
électrique (2003) Bunker anatomie (2004), Madman Bovary, (2008) ainsi que Black
Box Beatles (Naïve, 2007). Claro est aujourd'hui un traducteur reconnu ayant contribué
à faire lire et découvrir de nombreux écrivains de langue anglaise (Vollmann,
Pynchon, Rushdie, Barth, Danielewski, Flint...). Il codirige la collection « Lot 49 »
aux Éditions Le Cherche midi. En mars a paru chez Inculte un recueil d'articles intitulé
Le clavier cannibale.

- Frédérique Clémençon est née en 1967 dans la Vienne et vit aujourd'hui à Poitiers.
Elle a publié deux romans aux Éditions de Minuit : Une saleté (prix Robert Walser
1998) et Colonie (prix Céleste 2003, prix Gironde 2004) et un troisième aux éditions
de L'Olivier, Traques paru en janvier 2009, sélectionné pour le Prix du livre Inter.

- Chloé Delaume est née à Paris en 1973 d'une mère française et d'un père libanais.
Elle a passé son enfance à Beyrouth pendant la guerre avant de revenir à Paris où
elle vit. Elle a publié entre autres Les mouflettes d'Atropos (Farrago, 2000), Le cri
du Sablier (Farrago/Léo Scheer, 2003, Prix Décembre 2001), Certainement pas (Verticales),
en 2004. J'habite dans la télévision en 2006. Ses ouvrages les plus récents
sont Dans ma maison sous terre paru en janvier 2009 au Seuil dans la collection
Fiction & Cie et Eden, matin midi et soir, paru en mars 2009 aux éditions Joca Seria.

- Né en 1972 à Niort, Mathias Enard
a étudié le persan et l'arabe à l'Institut des
Langues Orientales. Il a effectué de longs séjours d'études au Moyen-Orient (Iran,
Liban, Égypte...). Il publie d'abord en Espagne, où il vit depuis 2000. Son premier
roman, La Perfection du tir, paraît en 2003 chez Actes Sud. Paraissent ensuite Remonter
l'Orénoque chez Actes Sud (2005), puis Bréviaire des artificiers, chez Verticales
(2007). Il participe au comité de rédaction de la revue Inculte à Paris.
Pensionnaire de la Villa Médicis en 2005-2006. En septembre 2008 paraît Zone qui
obtient le prix Décembre.

- Éric Faye est né à Limoges en 1963. Auteur de romans et de nouvelles, il a publié
romans et essais aux éditions José Corti, au Serpent à plumes et chez Stock. Parmi
ses ouvrages on peut citer : Dans les laboratoires du pire, (totalitarisme et fiction
littéraire au XXe siècle), José Corti (1993) Je suis le Gardien du Phare, José Corti
(1997), Points Seuil (1999), Les cendres de mon avenir, Stock (2001), Quelques nobles
causes pour rébellions en panne, Corti (2002) La durée d'une vie sans toi (2003),
Mes trains de nuit (2005), Le syndicat des pauvres types (2006), L'Homme sans empreintes
(2008) et Nous aurons toujours Paris (2009).

- Michaël
Ferrier est professeur à l'Université Chuo de Tokyo. Ancien élève de l'École
Normale Supérieure, agrégé de Lettres modernes, Docteur ès Lettres et Arts de
l'Université de la Sorbonne, il vit au Japon depuis quinze ans et est l'auteur de plusieurs
textes sur la culture japonaise, dont La Tentation de la France, la Tentation
du Japon (dir.), Ed. Picquier, 2003. Il a également signé Céline et la chanson, Ed. du
Lérot, 2004 et deux romans: Kizu, Ed. Arléa, 2004, et Tokyo, petits portraits de l'aube,
aux Ed. Gallimard (Prix littéraire de l'Asie 2005). Dernière parution: Le Goût de
Tokyo, Mercure de France, 2008.

- Philippe Forest est né en 1962. Diplômé de l'Institut Politique de Paris, Docteur ès
Lettres, Philippe Forest est aujourd'hui professeur de littérature à l'Université de
Nantes. Il a publié cinq romans aux éditions Gallimard: L'enfant éternel (Prix Femina
du premier roman en 1997), Toute la nuit, Sarinagara (Prix Décembre 2004),
Tous les enfants sauf un (2007) et récemment Le nouvel amour. Il est également
l'auteur de nombreux essais sur la littérature et collaborateur de la revue ArtPress.

- Christian Garcin vit à Marseille où il est né en 1959. En 1992 il envoie son premier
texte, Vidas, à J.-B. Pontalis chez Gallimard, qui le publie aussitôt dans sa collection
« L'un et l'autre ». Suivront ensuite de vingt-six livres à ce jour : des romans (dont Le
vol du pigeon voyageur ou Du bruit dans les arbres), des nouvelles (Fées, diables et
salamandres, La neige gelée ne permettait que de tout petits pas), des poèmes (Les
cigarettes, Pierrier), des essais sur la peinture et la littérature (Piero ou l'équilibre,
L'autre monde), et quelques livres inclassables (lexiques, fictions biographiques, autographies).
La Piste Mongole a paru en janvier 2009 chez Verdier.

- Laurent Nunez est né en 1978 à Orléans. Il vit à Paris. Il publie en 2006 dans la collection
Les Essais aux éditions José Corti Les Écrivains contre l'Écriture est son
premier essai. À partir des conclusions qu'il en a tirées, il écrit son premier roman:
Les Récidivistes paru en septembre 2008 aux éditions Champ Vallon.

- Né en 1941, Claude Mouchard, poète, a publié Perdre (Berger-Levrault 1979), Ici (Le
Nouveau Commerce 1986), Un grand désert d'hommes (Hatier 1991), L'Air (Circé
1997), et codirigé, avec Annette Wieviorka, La Shoah, témoignages, savoirs, oeuvres
(PUV 1999). Récemment, en 2007, il a publié aux Ed. Laurence Teper : Papiers! Pamphlet-
poème et Qui si je criais...? OEuvres-témoignages dans les tourmentes du xxe
siècle. Traducteur, en collaboration, de l'anglais, de l'allemand, du coréen et du japonais,
il est professeur émérite à Paris 8 et rédacteur en chef adjoint du comité de
rédaction de la revue Po&sie.

- Corinne Quentin vit à Tokyo depuis 1984. Directrice du Bureau des Copyrights Français,
agence littéraire spécialisée dans les échanges éditoriaux entre la France et
le Japon. Traduit divers auteurs japonais contemporains ainsi que des essais sur la
culture japonaise, des mangas et des albums pour la jeunesse. Participe régulièrement
à l'organisation de diverses manifestations culturelles japonaises en France
(symposiums, salons, spectacles). Elle est l'auteur de Tokyo électrique, un recueil
de textes qu'elle a choisis, et traduits (Picquier-poche 2006 (1re publication éditions
Autrement 2000).

- Fille de républicains espagnols exilés, Lydie Salvayre passe son enfance près de
Toulouse. Sa langue maternelle est l'espagnol, elle tombe cependant rapidement
amoureuse de la langue française et suit des études de lettres à l'université de Toulouse
puis de médecine et se spécialise en psychiatrie. Son premier roman, La Déclaration,
est publié aux Éditions Julliard en 1989. Son roman La Compagnie des
spectres (1997) a reçu le prix Novembre et a été élu meilleur livre de l'année par le
magazine Lire. En 2007 a paru Portrait de l'écrivain en animal domestique. En septembre
2009 paraîtra son prochain ouvrage au Seuil chez Fiction & Cie.

- Nina Yargekov est née en 1980. Elle est l'auteur d'un premier roman publié aux éditions
POL, en 2009: Tuer Catherine dont Nelly Kapriélan a pu dire dans les Inrockuptibles
: « Tuer Catherine est un dispositif de mise à distance, par l'écriture, de
l'écriture même. Avouons que débuter en littérature par un premier roman qui n'est
autre qu'un suicide romanesque est suffisamment périlleux, rare, gonflé, pour être
signalé haut et fort. »

Le programme des rencontres

- Consultez le programme des rencontres à la chapelle Sainte-Anne en dossier joint

Par Nicole Salez