La langue chinoise utilise une profusion d'expressions qui lui sont propres et que l'on désigne à tort de proverbes, tant les formes qu'elles prennent sont variées.
Simples phrases, empreintes d'un humour léger ou générant une réflexion plus profonde, voire une introspection, les expressions, pensées, ou proverbes chinois sont tout un symbole de la culture chinoise. Chacune de ces phrases s'adapte à un moment précis de la vie, à un problème ou à un événement et laisse derrière elle un goût de doute ou d'apaisement, selon la façon dont on l'a comprise. Philosophe, éminent pédagogue et homme politique, Confucius est un des personnages qui a le plus marqué l'histoire de la civilisation chinoise. Ses divers enseignements ont donné naissance à une doctrine politique et sociale, le confucianisme qui fut érigée en 'religion d'État' dès la dynastie Han (1) et qui ne fut officiellement bannie qu'au début du XXe siècle.
Véritable institution, ces phrases plus ou moins philosophiques ne laissent jamais indifférent. Nous nous retrouvons bien souvent dans chacune d'entre elles.
Voici une sélection de ces proverbes :
« Celui qui sait qu'il ne sait pas, éduque le. Celui qui sait qu'il sait, écoute le. Celui qui ne sait pas qu'il sait, éveille le. Celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas, fuis le. »
« Frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n'en déduis pas que c'est forcément la cruche qui est vide. »
« Il est plus facile de devenir ami au hasard d'une rencontre que de le rester dans la vie. »
« Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement. »
« Un imbécile qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis ».
« Mieux vaut mécontenter par cent refus, que de manquer une seule promesse. »
« Ce n'est pas le but de la promenade qui est important mais les petits pas qui y mènent. »
« Ce ne sont pas ceux qui savent le mieux parler qui ont les meilleures choses à dire. »
« Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. »
« Les grands bonheurs viennent du ciel, les petits bonheurs viennent de l'effort. »
Les citations de Confucius
« Le sage se demande à lui-même la cause de ses fautes, l'insensé le demande aux autres. »
« Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés. »
« La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas. »
« Je ne cherche pas à connaître les réponses, je cherche à comprendre les questions. '
Par
Ajouter un commentaire